製品解説このページでは Cistate Translation Proxy の機能・特徴・提供形態をまとめています
提供 株式会社システートソリューションズ
Cistate Translation Proxy(サーバー版)は、システートソリューションが提供するWebサイト多言語化のクラウドサービスです。既存サイトの構成を変更することなく、最短1週間で多言語サイトの運用を開始できます。仕組みはリバースプロキシで、利用企業のサーバーとユーザーの間に入って動作します。海外ユーザーからのアクセスを本サービスが受け取り、利用企業のサーバー(オリジン)から日本語コンテンツを取得し、返却されたHTMLを解析してAIエンジンが即座に翻訳と用語集の適用を行い、生成された多言語ページをユーザーのブラウザへ表示します。利用企業のサーバーには一切手を加える必要がありません。翻訳には文脈を理解するLLMベースのAI翻訳エンジンを採用し、専門用語辞書を一元管理することで表記の揺れのない統一された翻訳を維持します。翻訳結果は専用エディタで直感的に修正でき、Translation DB Browserから閲覧・編集できます。日本語サイトの更新を自動で検知して多言語ページへ即時反映するため、更新遅延による情報格差が生じず、運用担当者の負担も抑えられます。このほか、公開前に翻訳内容を確認する機能や、言語ごとのトラフィックを自動計測する機能を備えます。動的コンテンツやSPAの翻訳には、サーバー構成を変えずJavaScriptタグの追加だけで導入できる「フロントエンド版」が用意されています。
この製品のレビューはまだありません。お使いの方のご投稿をお待ちしています。
レビューを書く お勤め先のメールアドレスで会員登録が必要です。 投稿ガイドライン
| 製品名 | Cistate Translation Proxy |
|---|---|
| 公式サイト | https://www.cistate.com/ja/cistate-translation-proxy.html |
| 料金 | 要問い合わせ |
| カテゴリ | ウェブサイト翻訳ツール |
公式サイトの確認日:2026年9月20日
| 企業名 | 株式会社システートソリューションズ |
|---|---|
| 企業サイト | https://www.cistate.com/ja/cistate-translation-proxy |
この製品の掲載企業さまへ: 情報の更新をお申し込みいただけます
同じカテゴリの製品と横に並べた表です。Cistate Translation Proxy の行は色を付けています。 ○ は公式サイトに記述があったもので、空欄は「記述が確認できなかった」という意味です(機能が無いとは限りません)。
| 製品 | 月額 | 初期費用 | 最低契約期間 | 無料プラン | 無料トライアル |
|---|---|---|---|---|---|
| Cistate Translation Proxy | 要問い合わせ | — | — | — | — |
| AIシュリーマン | 要問い合わせ | — | — | — | — |
| Autolingual | 要問い合わせ | — | — | — | — |
| DeepL Pro | 要問い合わせ | — | — | — | — |
| GTranslate | 要問い合わせ | — | — | — | — |
| Myサイト翻訳 | 要問い合わせ | — | — | — | — |
| WEB-Transer@クラウド | 要問い合わせ | — | — | — | — |
| WOVN.io | 要問い合わせ | — | — | — | — |
ウェブサイト翻訳ツールは、既存のWebサイトを多言語に翻訳して表示するためのものです。タグを1行入れるだけで自動翻訳をかぶせる方式と、訳文を管理画面で保存して配信する方式があります。前者は導入が早く、後者は訳の品質を作り込めます。比較のときは、対応言語、機械翻訳の後に人が直せるか、専門用語の辞書登録、多言語ページが検索エンジンに正しく認識される作りか、そして文字数による課金を確認してください。